Forced surrender of civilians, a deceitful and idiotic move of the AFP

15 mins read

Statement | November 22, 2018 | Bisaya»

Similar to what have been done under previous regimes, amidst the failure of its Armed Forces of the Philippines (AFP) and Philippine National Police (PNP) to effect the surrender of Red fighters of the New People’s Army (NPA), this administration has resorted to a deceitful and idiotic move of forcing large numbers of civilians to surrender. Driven by the military officers’ desire to reach the quota for the number of surrenderees in order to get promoted and ensure sources of corruption, ordinary civilians and members of legitimate peasant and Lumad organizations are also being forced to surrender.

Last November 10, the 401st and 402nd Infantry Brigades (Bde), Philippine Army (PA) paraded the purported 96 rebel returnees to show off the awarding of the Enhanced Comprehensive Local Integration Program (ECLIP) in Surigao del Sur. Majority of these alleged surrenderees however, were civilians and former members of the NPA who have long left the movement. Even the 219 displayed as having surrendered in Surigao del Sur, were also mostly civilians. It is true that there were eight (8) who surrendered to the enemy, bringing with them firearms, in the region this year. But most of them were victims of deceit and pressure from the enemy over their families.

Battalion officers in the region are showing off and competing against each other on the number of their surrenderees like Lt. Col. Jaime Datuin of the 75th IB and Lt. Col. Xerxes Trinidad of the 36th IB, for them to be promoted and become full colonels and generals. The same goes with BGen. Andres Centiño of the 401st Brigade and BGen. Franco Gacal of the 402nd Brigade who both want to be promoted as division commanders. These are the reasons why even hunting rifles used by farmers and the Lumad become the basis for civilians to be considered as members of the Milisyang Bayan (MB). Farmers suspected of being NPA sympathizers, and were threatened with criminal charges, who wanted to clear their names are counted as surenderees. The relatives and parents of Red fighters summoned by the military are also regarded as surrenderees.

They (military), including the PNP, fight over who can effect the surrender of NPA “commanders” to gain merits for their evaluation for promotion and as sources of corruption. Thus, even former members or known leaders of NPA units are being forced to surrender. These officials and their intelligence agents connive to obtain the bounties for the capture of these former NPA members. They pocket large amounts of money from these, aside from the funds they take from the ECLIP and the Office of the Presidential Assistant for the Peace Process (OPAPP). They are deceiving their government, President Duterte and themselves.

On the other hand, ECLIP, showcased by the US-Duterte regime but no different from the programs for “rebel returnees” of the previous administrations, will only result in corruption and promotion of military officers. The program is nothing but mere show meant to deceive and cash in on. Like politicians during elections, upon the realization of their ambitions, the promises disappear and they become more rich while the people remain poor.

ECLIP is deceitful and demeaning. The government claims to ensure that former rebels receive employment, free housing, free hospitalization, educational assistance for their children, cash assistance and avail of the 4Ps, avail of loans to start businesses and other incentives. ECLIP is comparable to a sweet talking swindler uttering nothing but lies. The US-Duterte regime is unable to solve the joblessness of close to 10 million; homelessness of millions, the inability of millions of the youth to attain college education; contractualization and low wages of millions of workers; high prices of goods; inability of millions of those sick to afford hospitalization; landlessness, high land rent and interest rates of loans of millions of farmers; and many more. Does this mean that they are also using the name of the NPA to profit?

The forced surrender of civilians and ECLIP are part of (Duterte’s) propaganda and psychological operation and implemented while launching massive military operations meant to annihilate the NPA. The US-Duterte regime has no plans of sincerely solving the root causes of the continuing five-decade civil war in the Philippines. If these are not seriously addressed, the surrender program will only continue to be sources of corruption of military officers under whichever regime. This is but another burden taken from the people’s taxes.

Recall that every Philippine regime from Marcos to Noynoy Aquino, all boasted but failed to annihilate the NPA under their administration. The same is happening to the US-Duterte regime which bragged but failed to annihilate the NPA within the year. The NPA and the revolutionary forces under the leadership of the Communist Party of the Philippines (CPP), successfully overcame the brutal attacks of the AFP and PNP despite the support of the imperialist US, for 50 years. The armed strength of the NPA has endured and the revolutionary movement will continue to advance in the region and the entire country.

The NPA is fully committed to wholeheartedly serve the people and advance their national and democratic interests for genuine land reform and national industrialization against imperialism, feudalism and bureaucrat capitalism. The true revolutionaries and Red fighters of the New People’s Army will never surrender and kneel to any fascist, puppet and reactionary regime.

Long live the New People’s Army!!
Celebrate with pride the 50th anniversary of the CPP!

Ka Ariel Montero
Spokesperson
Regional Operational Command


Pamahayag | Nobyembre 22, 2018

PINUGOS NGA PAGPASURENDER SA DAGHANG MGA SIBILYAN USA KA HUGAW UG HINUNGOG NGA LAKANG SA AFP

Sama sa gihimo sa mga nangaging rehimen, tungod sa kapakyas sa Armed Forces of the Philippines (AFP) ug Philippine National Police (PNP) nga pasurenderon ang daghang mga Pulang manggugubat sa Bagong Hukbong Bayan (BHB) miliwag kini sa usa ka hugaw ug hinungog nga lakang sa pinugos nga pagpasurender sa daghang mga sibilyan. Tinukmod sa pag-apas sa mga opisyal sa militar nga makuha ang kota sa gidaghanon nga mapasurender isip basehan sa ilang promosyon ug tinubdan sa korapsyon, bisan ang mga inosenteng sibilyan ug mga membro sa lehitimong mga organisasyon sa mga mag-uuma ug Lumad pinugos nga gipasurender usab.

Niadtong Nobyembre 10, giparada sa 401st ug 402nd Infantry Brigade (Bde), Philippine Army (PA) ang 96 kuno nga mga “rebel returnees” alang sa pagpaukyab sa awarding sa Enhanced Comprehensive Local Integration Program (ECLIP) didto sa Surigao del Sur. Apan kadaghanan sa giingong mga surrenderees mga sibilyan ug mga kanhing membro sa BHB nga dugay nang nagpahulay. Bisan ang 219 nga ilang gipanghambog nga nagsurender sa Surigao del Sur, kadaghanan mga sibilyan gihapon. Tinuod nga dunay walo (8) nga nagsurender ngadto sa kaaway nga nagdala og pusil sa tibuok rehiyon karon nga tuig. Apan pulos kini biktima sa pagpanghaylo ug pagpresyur sa kaaway ngadto sa ilang pamilya.

Isig hambogay ug kompetensyahay ang mga opisyal sa matag batalyon niining rehiyon sa gidaghanon sa ilang napasurender sama ni Lt. Col. Jaime Datuin sa 75th IB ug Lt. Col. Xerxes Trinidad sa 36th IB aron ma-promote ug mahimong hingpit nga colonel ug ma-heneral. Mao usab sila si BGen. Andres Centiño sa 401st Brigade ug BGen. Franco Gacal sa 402nd Brigade aron ma-promote nga mahimong division commander. Mao nga bisan surit (pali-untod) nga gigamit sa mga mag-uuma ug Lumad sa pagpangayam gidaginot isip basehan nga membro sa Milisyang Bayan (MB) ang maong sibilyan. Ang mga mag-uuma nga gidudahang simpatisador sa BHB nga nagpa-clear sa pangalan kay gihulgang kasohan, giila na nga mga surenderees. Mga paryente ug ginikanan sa mga Pulang manggugubat nga gipatawag sa militar mitumaw nga surrenderees na usab.

Isig inilogay usab sila apil na ang PNP nga makapasurender og mga “komander” kuno sa BHB kay daku kini nga merito panahon sa ilang ebalwasyon alang sa promosyon ug tinubdan usab sa pangwarta. Busa bisan dugay na nagpahulay nga kanhing membro o kaha nailang lider sa usa ka yunit sa BHB pinugos nga gipasurender. Ginamaniobra niining maong mga opisyal ug sa ilang mga ahente sa intelligence ang reward niining kanhing mga membro sa BHB. Dakung kantidad sa kwarta ang ilang nakumkom dinhi gawas pa sa pondo nga gikan sa ECLIP ug Office of the Presidential Assistant for the Peace Process (OPAPP). Giilad lang nila ang ilang goberno, si Presidente Duterte ug ang ilang kaugalingon.

Sa laing bahin, ang ECLIP nga gipa-ukyab sa rehimeng US-Duterte, sama ra usab sa kanhing nanglabay nga mga gobyerno nga programa alang sa gitawag konuhay nila nga “rebel returnees” nga walay laing kapadulngan kundili korapsyon ug promosyon sa mga opisyal sa militar. Ang mga saad nga nahipatik niini nga programa kutob ra gayod sa pasundayag aron makapanglingla ug makakwarta. Sama sa mga pulitiko panahon sa eleksyon daghang saad ug nibaha ang kwarta. Apan inig ka human sa eleksyon ug natuman na ang iyang gipangandoy, nawala na ang gisaad ug padayong kabus ang katawhan samtang siya samot naadunahan.

Ang unod sa ECLIP pulos lang pagtalo-talo ug pagpakamenos. Motabang kuno ang gobyerno nga makatrabaho ang kanhing “rebelde”, libre ang balay, libre ang hospitalisasyon, tabang sa gastos sa pag-eskwela sa anak, naa pay cash assistance ug 4Ps, naa pay pautang alang sa negosyo ug uban pang insentibo. Ang ECLIP sama sa usa ka swindler (mangingilad) nga kusog mang-atik tungod kay dili kini tinuod. Wala man gani masulbad sa rehimeng US-Duterte ang halos 10 milyon ka tawo nga walay trabaho; minilyon ka mga pobre nga walay mga balay; kadaghang kabatan-onan nga dili maka-eskwela sa kolehiyo; minilyon ka mamumuo nga kontraktwal ug nag-antos sa kaubos sa sweldo; minilyon nga nag-antos sa kamahal sa palaliton; minilyon ka mga masakiton nga walay katakus mobayad sa galastuhan sa hospital; minilyon ka mag-uuma nga walay yutang gitikad, biktima sa kataas sa abangan sa yuta ug kataas sa patantos sa pautang; ug daghan pang uban. Buot ba ipasabot nga kinahanglan pang gamiton ang ngalan sa BHB aron makakwarta?

Ang pinugos nga pagpasurender sa mga sibilyan ug ang ECLIP kabahin lang sa iyang propaganda ug saykolohikal nga operisyon aron dauton ug pahuyangon ang barug sa mga rebolusyonaryong pwersa samtang gilunsad ang dinagkung operisyong militar aron puohon ang BHB. Wala gipunting sa rehimeng US-Duterte nga seryosong sulbaron ang ugat hinungdan nganong adunay gubat sibil nga nahitabo sa Pilipinas sulod sa lima ka dekada. Kun dili kini matinud-anong tagdon, ang programa sa pagpasurender magbalik-balik lang nga tinubdan sa korapsyon ug promosyon sa mga opisyal sa militar sa matag kinsang rehimen nga mopuli. Dugang palas-anon lang kini sa buhis sa katawhan.

Kun atong mahinumduman ang matag rehimen sa Pilipinas gikan kang Marcos hangtud kang Noynoy Aquino pulos nanghambog nga puohon ang BHB sa ilang termino apan tanan sila napakyas. Sama usab ang rehimeng US-Duterte nanghambog nga puohon ang BHB karong tuiga, apan pakyas gihapon. Malampusong napatigbabawan sa BHB ug mga rebolusyonaryong pwersa sa pagpangulo sa Partido Komunista ng Pilipinas ang mga bangis nga atake sa AFP ug PNP nga inabagan sa imperysalistang US sulod na sa 50 ka tuig. Padayong napreserba ang armadong kusog sa BHB ug padayong niasdang ang rebolusyonaryong kalihukan dinhi sa rehiyon ug sa tibuok kapupud-an.

Taas ang kaakuhan sa BHB nga tibuok kinabuhi nga alagaran ang katawhan ug iasdang ang ilang nasudnon ug demokratikong pangandoy sama sa tinuod nga reporma sa yuta ug nasudnong industriyalisasyon batok sa imperyalismo, pyudalismo ug burukrata kapitalismo. Ang mga matinud-anong mga rebolusyonaryo ug Pulang manggugubat sa Bagong Hukbong Bayan bisan kanus-a dili mosurender ug moluhod sa usa ka pasista, itoy ug reaksyonaryong rehimen.

Mabuhi ang Bagong Hukbong Bayan!
Mapasigarbuhong saulugon ang ika-50 anibersaryo sa PKP!

Ka Ariel Montero
Tigpamaba
Regional Operational Command

Latest from News