POW Ongachen video message: NPA rehabilitates drug users

14 mins read

Press Release | RIGOBERTO F. SANCHEZ, Spokesperson, Regional Operations Command, New People’s Army, Southern Mindanao Region

[Bisaya]
In a recent video clip released by the NPA in Southern Mindanao, Prisoner of War Police Chief Inspector Arnold Ongachen described the Red Army’s campaign of rehabilitation of drug users and appealed to the AFP to cease their so-called rescue operations and make way for the resumption of the peace negotiations.

POW Ongachen said that during the first few days of his custody, he noticed that there were people also being held by the Red fighters. He later found out that these were drug users being rehabilitated by the NPA.

Ongachen was arrested by the NPA last May 29, 2016 during its raid on the PNP station in Gov. Generoso, Davao Oriental.

Rigoberto F. Sanchez, spokesperson of NPA-SMROC, said that the rehabilitation drive is part of the NPA’s campaign to rescue the poor who have fallen victims to drug abuse. “The NPA’s drug campaign complies with our revolutionary justice system, which adheres to our class analysis. We differentiate poor drug users who are clearly victims of drug abuse from those who are perpetrators of the rampant drug trade. It has long been the policy of the Red Army to rescue these victims and rehabilitate them through political education.”

He added that the revolutionary movement understands that the problem of the rampant drug menace is rooted from the basic problems confronting the Filipino people—the historic imperialist dominance over the Philippine’s domestic feudalism and bureaucrat capitalism. “It is well in the interest of the ruling class that Filipinos, especially the youth, fall victim to drug abuse in order to desensitize them from the ills of society and pull them away from the revolution.”

Meanwhile, Sanchez said, the NPA takes a firmer stand against syndicates and protectors of the drug trade. “We undertake punitive action against big politicians, individuals and armed forces such as the AFP and the PNP who are involved in this menace. As in the case of the PNP in Gov. Generoso in Davao Oriental, we launch tactical offensives against drug trade protectors to dismantle their network of operation.”

POW Ongachen also called for the AFP to cease their military operations in communities. The arrested police chief inspector, who is still currently being investigated for his involvement in the drug trade in Gov. Generoso and in the province of Davao Oriental called for the AFP to “make way for the peace talks so that we would know and understand why our fellow Filipinos are taking up arms against our government.”

Sanchez added that even during the Duterte government’s shortlived unilateral ceasefire that ended yesterday, July 30, AFP troops in the region were still conducting widespread combat operations in clear violation of their Commander-in-Chief’s order. “While the NPA in the region is still committed in the peace process in accordance with the directives of the national leadership and the CPP, we are bound to defend the Red army and the people from the attacks of the AFP, PNP and paramilitaries,” he concluded.

Below is the complete transcript of POW Ongachen’s video message:

 I am PCI Arnold S. Ongachen, chief of police of Gov. Generoso Municipal Police Station. According to them, the attack was undertaken because of reports of the worsening drug problem in Gov. Generoso and that it is one of their tasks, the anti-drug campaign.

On the first 5 days of my custody, I noticed other people who were also being held in custody by the NPA. I later found out that they were shabu users that the NPA are trying to rehabilitate from drug addiction. The NPA feed and take care of these addicts until they are able to overcome their addiction.

The NPA take care of me, they do not harm me. Since my arrest, I have never experienced even a slap in the hand because they adhere to the Comprehensive Agreement on the Respect for Human Rights and the International Humanitarian Law or CARHRIHL, and they also have the 3 Directives and [8] Points of Attention, in which the 8th Point is “Never harm a Prisoner of War.”

At first, I thought they were criminals. But when they took me in one of the communities, I noticed that the masses love the NPA and entrust their houses to them. We keep transfering houses in the community and all the people there respect the NPA.

What I am asking from the AFP is to cease their military operations and make way for peace talks that has long been the clamor of our countrymen. I hope that we give peace talks a chance so that we would know and understand why our fellow Filipinos are taking up arms against our government. This is a long standing problem that most of us do not understand.


Bisaya:

Bidyo ni POW Ongachen: Gina-rehab sa NPA ang mga drug user

Sa bag-ong gula nga bidyo sa NPA sa Southern Mindanao, gihulagway sa bihag-sa-gubat nga si Police Chief Inspector Arnold S. Ongachen ang kampanya sa rehabilitasyon sa mga sugapa sa iligal nga droga ug nag-apela sa AFP nga hunongon ang ilang “rescue operation” ug hataga’g dalan ang pagpadayon sa negosasyong pangkalinaw.

Gisaysay ni POW Ongachen nga sa unang mga adlaw sa iyang pagkabihag, iyang nakita ang mga user sa droga nga gina-kustodya usab sa mga Pulang manggugubat. Iyang nasayran nga ang maong mga user gina-rehab sa NPA.

Gi-aresto sa NPA si Ongachen niadtong Mayo 29, 2016 atol sa reyd sa istasyon sa PNP sa Gov. Generoso, Davao Oriental.

Matud ni Rigoberto F. Sanchez, spokesperson sa NPA-SMR, ang gimbuhatong rehabilitasyon kabahin sa kampanya sa NPA aron luwason ang mga kabus nga nahimong biktima sa droga. “Ang kampanya batuk sa droga sa NPA gi-giyahan sa rebolusyonaryong sistema sa hustisya nga nagsubay sa atong makihut-ong nga pagbasa sa katilingban. Ginalahi nato ang mga kabus nga mga naggamit og droga ngadto sa mga tigpaluyo niini. Dugay nang palisiya sa Pulang hukbo nga luwason ang mga biktima ug i-rehab sila pinaagi sa pampulitikang
edukasyon.”

Dugang ni Sanchez nga nasabtan sa rebolusyonaryong kalihukan nga ang ugat-hinungdan sa kaylap nga problema sa iligal nga droga mao gihapon ang batakang mga problema nga gisagubang sa katawhang Pilipino—ang istorikal nga pagpatigbabaw sa imperyalismo ngadto sa pyudalismo ug burukrata kapitalismo. “Interes sa nagharing hut-ong nga mahimong biktima sa pagkagumon sa iligal nga droga ang katawhang Pilipino, labaw na ang kabatan-onan, aron di sila magpakabana sa kadunot sa katilingban ug mahilayo sa dalan sa rebolusyon.”

Sa pikas bahin, saysay ni Sanchez, hugot nga nagabarog ang NPA batok sa mga sindikato ug protektor sa droga. “Nagalunsad kita og mga aksyong silot batok sa mga dagkung politiko, indibidwal ug mga armadong pwersa sama sa AFP ug sa PNP nga lambigit sa maong iligal nga aktibidad. Sama sa nahitabo sa PNP sa Gov. Generoso sa Davao Orietnal, naglunsad kita og taktikal nga opensiba batuk sa mga protektor sa droga aron bungkagon ang ilang kutay sa operisyon.”

Nanawagan usab si POW Ongachen sa AFP nga hunongon ang ilang mga operisyong militar sa mga komunidad ug “bigyang daan natin ang peace talk upang malaman natin at maintindihan kung bakit nakikipaglaban ang mga kapwa natin Pilipino sa ating gobyerno ngayon.” Padayong nag-atubang si POW Ongachen sa imbestigasyon kalabot sa iyang kalambigitan sa iligal nga droga sa Gov. Generoso ug sa probinsya sa Davao Oriental.

Sanchez added that even during the Duterte government’s shortlived unilateral ceasefire that ended yesterday, July 30, AFP troops in the region were still conducting widespread combat operations in clear violation of their Commander-in-Chief’s order. “While the NPA in the region is still committed in the peace process in accordance with the directives of the national leadership and the CPP, we are bound to defend the Red army and the people from the attacks of the AFP, PNP and paramilitaries,” concluded Sanchez.

Dugang ni Sanchez nga bisan panahon sa mubong unilateral ceasefire sa gobyernong Duterte nga nahuman gahapon, Hulyo 30, ang mga tropa sa AFP sa rehiyon nagpadayon sa kaylap nga operisyong kombat nga tataw nga paglapas sa mando sa ilang Commander-in-Chief. “Samtang nagpabilin ang atong kaandamon alang sa hisgutanang pangkalinaw sa rehiyon subay sa direktiba sa nasudnong pamunuan ug sa CPP, matngon ang NPA sa rehiyon nga depensahan ang atong Pulang hukbo ug ang katawhan batuk sa atake sa AFP, PNP ug mga paramilitar,” iyang panapos.

Mosunod ang kumpletong mensahe ni POW Ongachen:

Ako po si PCI Arnold S. Ongachen, chief of police ng Gov. Generoso Municipal Police Station. Ayon sa kanila, ang pag-atake ay dahil sa ulat na malala ang droga sa Gov. Generoso at ito ay isa sa kanilang mga tahas, isa sa kanilang mga gawain, ang anti-drug campaign.

Noong unang 5 araw ng aking pagkabihag, napansin ko ay may mga tao na naka-kustodiya sa kanila. Ito po pala ay mga user ng shabu na tinutulungan nilang maka-iwas at malabanan ang pagka-addict sa ipinagbabawal na gamot. Kanila po itong pinapakain at inaalagaan hanggang sa masupil na nila ang pagka-addict sa iligal na droga.

Ang mga NPA po ay inaalagaan ako, hindi po nila ako sinasaktan. Simula noong pagkakuha sa akin hanggang ngayon po ay hindi ako nakatikim sa kanila ni pitik sa kamay dahil po sila po ay sumusunod sa Comprehensive Agreement on the Respect for Human Rights and the International Humanitarian Law or CARHRIHL. At meron po rin silang Tatlong Lagda at (Walong) Punto kung saan ang ika-walaong Punto ay ang Hindi pagpasakit sa bihag sa gyera.”

Noong una po, akala ko po ay sila po ay mga kriminal, pero noong isinama nila ako doon sa lugar kung saan may komunidad, napasin ko na mahal sila ng mga masa at ipinagkakatiwala ng mga tao ang kanilang mga bahay para sa NPA. Palipat-lipat po kami sa mga bahay sa komunidad at lahat po sila ay malaki ang respeto sa NPA.

Ang hiling ko lang po sa AFP ay ihinto na po ninyo ang inyong military operation at bigyang daan natin ang peace talk na matagal nang hinihiling ng mga kababayan natin. Sana po ay pagbigyan natin ang peace talk upang malaman natin at maintindihan kung bakit nakikipaglaban ang mga kapwa natin Pilipino sa ating gobyerno ngayon. Ito po ay matagal ng problema na hindi po naiitindihan ng karamihan sa atin.

Latest from CPP